Intenso Twister Wartungshandbuch

V.1.2 Intenso Music Twister Bedienungsanleitung Seite 1-11 DE Manual Page 1-11 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-11 IT Notice d’utilisa

Seite 9 von 11 DE 11. Systemeinstellungen Um Ihren MP3-Player individuell einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Wählen Sie im Hauptmenü di

Seite 10 von 11 DE 12. Fehlerbehebung Es erscheint nichts auf dem Display. (1) Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. (2) Die Tasten sin

Seite 11 von 11 DE 13. Technische Daten Item Parameter LCD Display 96 x 64 Pixel Batterie Typ Wiederaufladbarer Li-polymer Akku Akku Laufzeit Ma

Page 1 of 11 GB 1. Contents 1. Contents...

Page 2 of 11 GB 2. Notes • Prevent the device from dropping. • Do not use the device in extremely cold, hot , humid or dusty areas. Do not exp

Page 3 of 11 GB 5. Prior to use Connect to the PC Please install a driver for OS Windows 98/SE prior to connecting the player with the PC. (downl

Page 4 of 11 GB Controls 6. Operation On / Off Press and keep the button until the Intenso logo appears on the display. Play / Pause Press the

Page 5 of 11 GB 7. Main menu After switching on the MP3 player the main menu appears. Here you can choose between the functions music, recording

Page 6 of 11 GB  A-B Repeat To repeat a special section of a track do the following: (1) During playback of a track press the menu button to go

Page 7 of 11 GB (3) Press the / buttons to select the desired equalizer setting. Confirm your selection with the menu button or press the bac

Seite 1 von 11 DE 1. Inhaltsübersicht 1. Inhaltsübersicht ...

Page 8 of 11 GB 9. Speech recording In the main menu select the function record. You can record speech via the built-in microphone.  record (

Page 9 of 11 GB 11. System settings To set your MP3 player individually do the following: (1) In the main menu select the function setup. (2)

Page 10 of 11 GB 12. Troubleshooting The display is blank. (1) The battery is empty. Charge the battery. (2) The keys are locked. Unlock the

Page 11 of 11 GB 13. Technical data Item Parameter: LCD Display 96 x 64 pixel Battery type re-chargeable Li-polymer battery Battery run-time Max

Pagina 1 di 11 IT 1. Indice 1. Indice ...

Pagina 2 di 11 IT 2. Avvertenze • Evitare urti violenti all'apparecchio. • Evitare l'uso dell'apparecchio in ambienti molto fre

Pagina 3 di 11 IT 5. Operazioni preliminari Collegamento al PC I sistemi operativi Windows 98/SE richiedono l'installazione di un driver pri

Pagina 4 di 11 IT Strumentazione e Comandi 6. Funzione dei tasti Accensione/Spegnimento Tenere premuto il tasto fino alla comparsa del logo I

Pagina 5 di 11 IT 7. Menu Una volta acceso, l'apparecchio visualizza sullo schermo il Menu principale, nel quale è possibile selezionare le

Pagina 6 di 11 IT  Eliminazione di tutti i brani Per eliminare tutti i brani contenuti nella memoria, procedere come segue: (1) Premere il tast

Seite 2 von 11 DE 2. Hinweise • Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. • Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuc

Pagina 7 di 11 IT (3) Premere i tasti / per selezionare la modalità di riproduzione desiderata. Confermare la selezione premendo il tasto Men

Pagina 8 di 11 IT 9. Registrazione vocale Selezionare nel Menu principale la funzione Registrazione. È possibile registrare la voce attraverso i

Pagina 9 di 11 IT 11. Impostazioni di sistema Per inserire nel lettore MP3 impostazioni personali, procedere come segue: (1) Selezionare nel Me

Pagina 10 di 11 IT 12. Risoluzione dei problemi Il display non visualizza niente. (1) La batteria è scarica. Caricare la batteria. (2) I tas

Pagina 11 di 11 IT 13. Specifiche tecniche Elemento Parametro Display LCD 96 x 64 Pixel Tipo di batteria Batteria LiPo ricaricabile Durata dell

Page 1 sur 11 FR 1. Table des matières 1. Table des matières ...

Page 2 sur 11 FR 2. Instructions • Évitez les chocs durs à l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil dans des endroits extrême

Page 3 sur 11 FR Veuillez procéder comme suit: (1) Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur. (2) La fenêtre "Intenso" s

Page 4 sur 11 FR Eléments d'utilisation 6. Utilisation Mise sous/hors tension Appuyez et maintenez la touche jusqu'à ce que le

Page 5 sur 11 FR 7. Menu Après l'allumage du lecteur MP3, le menu principal apparaît. Ici, vous pouvez choisir entre les fonctions musique

Seite 3 von 11 DE 5. Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie

Page 6 sur 11 FR (4) Appuyez sur les touches / , pour choisir oui ou non. Confirmez votre sélection avec la touche Menu, ou appuyez sur la

Page 7 sur 11 FR  Egaliseur Vous pouvez choisir parmi les effets de son suivants pour la lecture: Flat, Rock, Pop, Classique, Douce, Jazz, DBB

Page 8 sur 11 FR 9. Enregistrements vocaux Choisissez dans le menu principal la fonction enregistrement. Vous pouvez réaliser des enregistrement

Page 9 sur 11 FR 11. Réglages du système Pour régler votre lecteur MP3 individuellement, procédez de la manière suivante: (1) Choisissez dans l

Page 10 sur 11 FR 12. Débogage Il n'apparait rien sur l'écran. (1) La batterie est vide. Chargez la batterie. (2) Les touches son

Page 11 sur 11 FR 13. Données techniques Item Paramètre Affichage LCD 96 x 64 Pixels Type de batterie Batterie rechargeable intégrée Li-polym

Página 1 de 11 ES 1. Contenido 1. Contenido...

Página 2 de 11 ES 2. Avisos • Evite golpear el aparato contra superficies duras. • No utilice el aparato en ambientes extremadamente fríos, ca

Página 3 de 11 ES 5. Antes del uso Conectar con el PC Si utiliza el sistema operativo Windows 98/SE instale por favor los drivers antes de conect

Página 4 de 11 ES Elementos de manejo 6. Manejo Encendido- / apagado Presione y mantenga presionado el botón hasta que el logo Intenso aparez

Seite 4 von 11 DE Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der wiederaufladbare Li-polymer Akku regelmäßig genutzt werden. Sollte dies n

Página 5 de 11 ES 7. Menú Luego de encender el reproductor de MP3 aparecerá el menú principal. Aquí puede escoger entre las funciones Música, Gr

Página 6 de 11 ES (4) Presione los botones / para seleccionar Si o No. Confirme su selección con el botón Menú o presione el botón Atrás, par

Página 7 de 11 ES  Ecualizador Puede escoger entre los siguientes efectos de sonido para la reproducción: Flat, Rock, Pop, Clásico, Soft, Jazz,

Página 8 de 11 ES 9. Grabación de voz Seleccione en el menú principal la función Grabación. Puede grabar voz con el micrófono incorporado.  G

Página 9 de 11 ES 11. Configuración de sistema Para personalizar su reproductor de MP3 proceda de la siguiente manera: (1) Seleccione en el men

Página 10 de 11 ES 12. Resolución de problemas No aparece nada en la pantalla. (1) La batería está descargada. Por favor cargue la batería. (

Página 11 de 11 ES 13. Datos técnicos Item Parámetro Pantalla LCD 96 x 64 pixel Tipo de batería Baterías de litio-polímero recargables Duració

Página 1 de 11 PT 1. Conteúdo 1. Conteúdo ...

Página 2 de 11 PT 2. Advertência • Evite impactos fortes com o aparelho. • Não utilize o aparelho em regiões muito frias, quentes, úmidas ou

Página 3 de 11 PT 5. Antes do uso Conexão com o PC Em sistemas operacionais Windows 98/SE, instale o driver antes de conectar o player ao PC. (Vo

Seite 5 von 11 DE Tastensperre Um die Tasten vor versehentlichem Drücken zu sperren, schieben Sie den HOLD-Schalter nach links. Zum Entsperren sch

Página 4 de 11 PT Elementos de manuseio 6. Manuseio Ligar / Desligar Pressione e segure a tecla até que apareça o Logo Intenso no visor. Play

Página 5 de 11 PT 7. Menu Depois de acionado, aparece o Menu principal. Nele pode-se selecionar entre as funções Música, Gravação, Reprodução ou

Página 6 de 11 PT  Repetição A-B Para repetir um trecho especial, prossiga da seguinte maneira: (1) Durante a reprodução de um título, pressi

Página 7 de 11 PT (3) Pressione as teclas / para selecionar a configuração do equalizador desejada. Confirme sua opção com a tecla Menu ou pr

Página 8 de 11 PT 9. Gravação de voz No Menu principal, selecione a função Gravação. Para gravar voz, pode fazê-lo através do microfone embutido

Página 9 de 11 PT 11. Configurações de sistema Para configurar de maneira personalizada seu MP3-Player prossiga da seguinte forma: (1) No Menu

Página 10 de 11 PT 12. Solução de problemas Não se vê nada no visor (1) A bateria está vazia. Carregue a bateria. (2) As teclas estão blo

Página 11 de 11 PT 13. Informações técnicas Item Parâmetro Visor LCD 96 x 64 Pixel Tipo da bateria Bateria recarregável de Lítio-Polímero Temp

strona 1 z 12 PL 1. Zawartość 1. Zawartość ...

strona 2 z 12 PL 2. Wskazówki ogólne • Chronić odtwarzacz przed upadkiem. • Nie używać odtwarzacza w bardzo niskich bądź wysokich temperaturach

Seite 6 von 11 DE  Alle Titel löschen Um alle Titel im Speicher zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie ggf. die Taste, um die a

strona 3 z 12 PL 5. Przed rozpoczęciem użytkowania Podłączenie z PC Przed podłączeniem odtwarzacza do PC zainstalować należy w systemie operacyjn

strona 4 z 12 PL Elementy obsługi 6. Obsługa Załączanie / wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk do momentu ukazania się logo Intenso

strona 5 z 12 PL Blokada klawiszy Celem zablokować klawisze przed przypadkowym naciśnięciem, przesuń przełącznik HOLD w lewo. Aby usunąć blokadę

strona 6 z 12 PL  Usuwanie pojedynczego tytułu Celem usunięcia pojedynczego tytułu postępuj jak opisano poniżej: (1) Aby zatrzymać trwające obe

strona 7 z 12 PL  Rodzaje odtwarzania: normalne - odtwarza jeden raz wszystkie tytuły i następnie odtwa

strona 8 z 12 PL Korektor ustawiany przez użytkownika (1) Aby wejść do menu “ Ustawienia odtwarzania” naciśnij podczas odtwarzania utworu przycis

strona 9 z 12 PL 9. Nagrywanie mowy W głównym menu wybierz funkcję Nagrywanie. Przez wbudowany mikrofon można nagrywać mowę.  Nagrywanie (1)

strona 10 z 12 PL 11. Ustawienia systemowe Jeśli chcesz dokonać swoich indywidualnych ustawień odtwarzacza MP3 wykonaj poniższe kroki: (1) Wybi

strona 11 z 12 PL 12. Usuwanie błędów Nic nie ma na wyświetlaczu. (1) Bateria jest wyładowana. Naładuj baterię. (2) Klawisze są zablokowane.

strona 12 z 12 PL 13. Dane techniczne Pozycja Parametr Wyświetlacz LCD 96 x 64 pikseli Typ baterii Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwoś

Seite 7 von 11 DE  Equalizer Sie können zwischen folgenden Sound Effekten für die Wiedergabe auswählen: Flat, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DB

Страница 1 из 11 RU 1. Обзор содержания 1. Обзор содержания ...

Страница 2 из 11 RU 2. Замечания: • Избегайте сильных ударов прибора. • Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих, влажных или пы

Страница 3 из 11 RU 5. Перед использованием Подсоедините прибор к ПК Если у Вас рабочая система Windows 98/SE, установите драйвер, прежде чем сое

Страница 4 из 11 RU Элементы управления 6. Обслуживание Включить/Выключить Нажмите и держите кнопку , пока на дисплее не появится логотип Инте

Страница 5 из 11 RU 7. Главное меню После включения плеера MP3-Players на дисплее появится главное меню. Вы можете выбирать между функциями музы

Страница 6 из 11 RU  Стереть все записи Для того, чтобы стереть из памяти все записи, сделайте следующие шаги: (1) Нажмите кнопку , чтобы заде

Страница 7 из 11 RU (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать желательный вид проигрывания. Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню или нажмите кнопку н

Страница 8 из 11 RU 9. Звукозапись Выберите в главном меню функцию Запись. Через встроенный микрофон можно проводить запись речи.  Запись (1)

Страница 9 из 11 RU 11. Настройка системы Для индивидуальной настройки плеера MP3 сделайте следующие шаги: (1) Выберите в главном меню функцию

Страница 10 из 11 RU 12. Устранение неполадок На дисплее нет никаких показаний. (1) Батарея пуста. Зарядите батарею. (2) Кнопки блокированы.

Seite 8 von 11 DE 9. Sprach-Aufnahme Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme. Sie können über das eingebaute Mikrofon Sprache aufnehmen.

Страница 11 из 11 RU 13. Технические данные Продукт Параметры Дисплей LCD 96 x 64 пикселей Тип батареи Перезаряжаемая батарея Li-polymer Время р